Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Llatinismes i expressions llatines. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Llatinismes i expressions llatines. Mostrar tots els missatges

dimecres, 4 de desembre del 2013

Festina Lente

En un comentari, la nostra estimada magistra venefica, ens va preguntar pel significat de "Festina Lente"
Festina Lente significa traduït literalment, "Ràpid pero Lent" que en castellà coneixem en l'expressió "Vísteme despacio que tengo prisa" He estat buscant per si trobava alguna expressió  semblant en català però no ha estat possible.
Algú en coneix alguna?

dimecres, 26 de juny del 2013

LLATÍ: Per a què serveix?

Salve comites, discipuli et discipulae,
Ara que ja arribem al final del viatge, he trobat una joia, feta per una professora de clàssiques de Castelló, Mercedes García Ferrer, que ens parla d'aquesta llengua tan estimada per tots nosaltres, però alhora, que alguns consideren com una LLENGUA MORTA. 
Suposo que aquests, quan parlen no deuen saber que el que diuen són paraules que han evolucionat més (mots patrimonials) o menys (cultismes), i que ningú els ha explicat que mestre ve de magister; itinerari, d'itineris.... i que aquest vocabulari és ben present en tots els àmbits, tal com ens explica aquest vídeo.

Spero ut placeatis! 


                         

dimecres, 17 d’abril del 2013

Llatinismes i expressions Llatines (4)


Bona Tarda Companys i Laura! 

Per fi tenim les solucions a les expressions llatines que ens va proposar la Laura fa ja més de dos mesos... encara que les tenim gràcies a la seva ajuda! 

  •  Nemini licet ignorare ius: A ningú li convé ignorar els seus drets.
  • Assem habeas, Assem valeas: Tant tens, tant vals!
  •  Auri sacra fames: L'ànsia execrable d'or.
  • Qui tacet, consentire videtur: Qui calla, atorga.
  • Salus populi suprema lex esto: Que el poble estigui bé  ha de ser la llei més important.
 Fins demà!!:)




dissabte, 9 de febrer del 2013

Llatinismes i expressions llatines (4)

Salve discipulae discipulique!

Avui us proposo  alguns llatinismes i expressions llatines que, d'alguna manera, estan relacionats amb els temes de corrupció que han aparegut aquestes últimes setmanes a les notícies. De fet, això de la corrupció no és pas nihil novum sub sole...
  •  Nemini licet ignorare ius
  •  Assem habeas, assem valeas
  •  Auri sacra fames
  •  Qui tacet, consentire videtur
  •  Salus populi suprema lex esto

Vinga, va... A veure qui és el primer que descobreix què en pensaven els romans...
Valete!

dissabte, 15 de desembre del 2012

Llatinismes i expressions llatines (3)

Hola! En aquesta entrada explicaré el significat de les diferents expressions llatines que van ser proposades anteriorment.
En primer lloc trobem l'expressió "Captatio benevolentiae", l'ús de la qual fou utilitzat com a recurs literari i retòric amb la intenció d'atreure l'atenció i la bona disposició del públic, sempre avisant de possibles errades a l'obra escrita o al discurs a presentar.
En segon lloc se'ns presenta una expressió que molt bé podria ser relacionada amb el que molta gent crida amb cohesió davant del sistema polític actual: "Facta non verba". Lògicament, el llatí no és una llengua molt parlada en els nostres dies, llavors el significat d'aquesta expressió és traduït com "fets i no paraules".
Continuem amb les expressions llatines. La història ens diu que sempre hi han hagut persones que han exercit el seu càrrec polític, social o laboral amb despotisme i supèrbia, no obstant, probablement això continuarà passant. Parlar amb l'autoritat pròpia d'un càrrec és parlar"Ex cathedra".
Finalment, "Panem et circenses" és una locució que fa referència a l'acte del gobern que, per a mantenir tranquila i entretinguda a la població, proveeix a aquesta d'aliments i entreteniment. Aquesta frase queda molt ben reflectida a la societat romana, on els emperadors donaven menjar i oci (circ) als ciutadans amb l'intenció de guanyar vots, un fet molt semblant al que passa actualment, on, per exemple, són el fútbol i les noves tecnologies qui fan que la gent estigui fora del marge de les intencions i secrets dels polítics.
Doncs ja m'he estrenat al blog! Espero que no hi falti res!!

divendres, 16 de novembre del 2012

Llatinismes i expressions llatines (3)

Salve, discipulae discipulique,
Encara que  la majoria de vosaltres no pot exercir el seu dret a vot (ja que com diria la vostra magistra venefica sou adjectius!), els nostres polítics ens estan bombardejant  en la seva campanya electoral, tal com feien els magistrats romans.
Potser ara no utilitzen aquestes expressions, però segurament hi veureu la relació. Així doncs m'agradaria que expliquessiu el què volen dir, i si ho relacioneu amb el món clàssic, molt millor!!!!
  • Captatio benevolentiae
  • Facta non verba
  • Ex Cathedra
  • Panem et circenses
Vobis gratias agit
Valete
Cataclàs

dilluns, 5 de novembre del 2012

Llatinismes i expressions Llatines (2)

Salve companys i Laura!
He vist aquesta publicació al Blog, i de seguida he pensat que aquesta era la meva!
M'he pres la llibertat de respondre aquesta entrada i alhora ralacionar-la amb certs aspectes polítics/econòmics que tenim en aquests moments en el nostre país .

L'expressió referendum significaria “allò que s'ha de consultar”. Jo la relacionaria amb la democràcia o bé, en diferents aspectes econòmics i/o socials. Des de el meu punt de vista, una bona expressió, ja que sempre va be consultar diferents decisions. Qui no ho ha fet algun cop?
També estan les expressions Deficit i Superavit que s'utilitzen per l'ús econòmic, les quals el seu significat son totalment antònims, per una part, Deficit significaria que les despeses d'una empresa superen els beneficis, i Superavit que els beneficis d'una empresa superen les despeses. Suposo, que al igual que jo tots ens identifiquem en el Deficit, oi? Diguéssim que es un tema que ens preocupa a tots.
I per últim, la meva preferida! Per capita, fàcil no? Per capita significa “per cap”, estaria be que ens donessin uns quants calerons a cada un/a, no? Segur que tots esteu d'acord!

Companys, companyes, aquí els hi deixo una expressió que m'ha fet molta gràcia, a veure qui sap el que significa!
I fins aquí la meva aportació d'avui!

Llatinismes i expressions llatines (1)

Salvete discipuli discipulaeque!

Aquesta setmana us proposo una tasca diferent...
Com bé sabeu, en la nostra llengua s'utilitzen molts llatinismes i expressions llatines en la vida quotidiana. Jo us en proposaré tres o quatre, i vosaltres haureu d'esbrinar què signifiquen i en quins àmbits es fan servir.
Els que us proposo avui són aquests quatre llatinismes:

  • Referendum
  • Dèficit
  • Superàvit
  • Per càpita

Són força fàcils, oi...???? I tots quatre, actualment, estan força de moda... Doncs va... A la feina...!!!
Valete!